Luke 11:54 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

začali doňho dorážať a klásť mu zákerné otázky, aby ho mohli pre nejaký výrok obžalovať.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Strojili mu úklady, aby niečo podchytili z jeho úst.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a úkladnícky sa ho na všeličo vypytovať, aby ulovili niečo z jeho úst a obžalovali ho.

Slovakian 2017

Strojili mu úklady, aby ho chytili za slovo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Strojili mu úklady, aby ho chytili za slovo.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

začali doňho dorážať a klásť mu zákerné otázky, aby ho mohli pre nejaký výrok obžalovať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Strojili mu úklady, aby niečo podchytili z jeho úst.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

a vibitones lestar phučenas but veci, hoj les te chuden andre pro lav a hojča les te den andre.

Slovakian SLB

strojac Mu úklady, aby Ho polapili v reči.