Luke 11:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Dostal som nečakanú návštevu a nemám ju čím pohostiť.‘
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo prišiel ku mne priateľ z cesty a nemám mu čo ponúknuť.«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
lebo môj priateľ prišiel ku mne s cesty, a nemám, čo by som mu predložil.
Slovakian 2017
lebo prišiel ku mne priateľ z cesty a nemám ho čím ponúknuť.‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
lebo prišiel ku mne priateľ z cesty a nemám ho čím ponúknuť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Dostal som nečakanú návštevu a nemám ju čím pohostiť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo prišiel ku mne priateľ z cesty a nemám mu čo ponúknuť,‘
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
bo avľa ke ma o kamaratos dural a nane man les so te del.’
Slovakian SLB
lebo mi priateľ prišiel z cesty a nemám ho čím ponúknuť;