Luke 11:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Preto vám hovorím: Proste a dostanete, hľadajte a nájdete, klopte a otvorí sa vám!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aj ja vám hovorím: Proste a dostanete! Hľadajte a nájdete! Klopte a otvoria vám!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
I ja vám hovorím: Proste, a bude vám dané; hľadajte a najdete; klepte a otvorí sa vám;
Slovakian 2017
A ja vám hovorím: Proste a dostanete! Hľadajte a nájdete! Klopte a otvoria vám.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A ja vám hovorím: Proste a dostanete! Hľadajte a nájdete! Klopte a otvoria vám.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A podobne je to aj s modlitbami. Proste a dostanete, hľadajte a nájdete, klopte a otvoria vám.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A ja vám hovorím: Proste a dostanete! Hľadajte a nájdete! Klopte a otvoria vám!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke the me tumenge phenav: mangen a ela tumenge dino; roden a arakhena; durkinen a phundravela pes tumenge.
Slovakian SLB
Aj ja hovorím: Proste a dostanete; hľadajte a nájdete; klopte a bude vám otvorené;