Luke 12:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A svoje slová doplnil týmto podobenstvom: „Jednému bohatému človeku polia tak zarodili,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A povedal im aj podobenstvo: „Istému boháčovi prinieslo pole veľkú úrodu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedal im aj podobenstvo a riekol: Ktoréhosi bohatého človeka zem hojne zarodila.
Slovakian 2017
A potom im povedal toto podobenstvo: „Istému boháčovi prinieslo pole hojnú úrodu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A potom im povedal toto podobenstvo: Istému boháčovi prinieslo pole hojnú úrodu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A svoje slová doplnil týmto podobenstvom: Jednému bohatému človeku sa na poliach urodilo tak veľa,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom im povedal aj podobenstvo: "Istému boháčovi priniesli jeho pozemky veľkú úrodu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Phenďa lenge the podobenstvo: “Varesave barvale manušeske anďa e phuv but uľipen.
Slovakian SLB
Nato im povedal toto podobenstvo: Bohatému človeku prinieslo pole hojnú úrodu.