Luke 12:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

že nemal kde uskladniť úrodu. Rozmýšľal, čo urobiť,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Premýšľal a hovoril si: »Čo budem robiť? Veď nemám kde uložiť úrodu.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A rozmýšľal v sebe a povedal: Čo urobím? Lebo nemám, kde by som shromaždil svoju úrodu.

Slovakian 2017

Rozmýšľal a hovoril si: ‚Čo urobím? Veď nemám kam pozvážať úrodu.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Rozmýšľal a hovoril si: Čo urobím? Veď nemám kam pozvážať úrodu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

že nemal kde uskladniť úrodu. Rozmýšľal, čo urobiť,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Uvažoval a hovoril si: ‚Čo urobím? Veď nemám kde uložiť svoju úrodu.‘

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Gondoľinelas peske andro jilo a phenďa: ‘So kerava? Bo nane man kaj te sthovel miro uľipen.’

Slovakian SLB

Premýšľal teda a povedal si: Čo urobím? Lebo nemám si kde zhromaždiť úrodu.