Luke 12:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tak je to s každým, kto si hromadí majetky na zemi, ale nemá bohatstvo, ktoré má v Božích očiach skutočnú hodnotu.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak je to s tým, kto si hromadí poklady, a pred Bohom nie je bohatý.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tak je to s tým, kto si shromažďuje poklady a nie je bohatý v Bohu.

Slovakian 2017

Tak bude s každým, kto zhŕňa poklady pre seba, a nie je bohatý v Bohu.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak bude s každým, kto zhŕňa poklady pre seba, a nie je bohatý v Bohu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Áno, každý človek je blázon, kto si hromadí majetky na zemi, a nie v nebi!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak je to s tým, kto hromadí poklady len pre seba, namiesto toho, aby sa stával bohatým pred Bohom."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke oda hin oleha, so peske sthovel o barvaľipen a nane barvalo andro Del.”

Slovakian SLB

Tak bude s tým, kto si zhromažďuje poklady, a nie je bohatý v Bohu.