Luke 12:26 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak nedokážete ani to, prečo sa potom trápite o ostatné?

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak teda nemôžete ani to najmenšie, čo sa tak staráte o to ostatné?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ak tedy ani len najmenšie nemôžete, prečo sa o to ostatné staráte?

Slovakian 2017

Ak teda nemôžete ani to najmenšie, prečo ste ustarostení o ostatné?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak teda nevládzete ani to najmenšie, prečo ste ustarostení o ostatné?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak trápením nevyriešite ani takéto maličkosti, prečo sa trápite o ostatné?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak teda nevládzete ani to najmenšie, čo sa tak staráte o to ostatné?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Te aňi oda nekcikneder našči keren, akor soske pes starinen pal aver veci?

Slovakian SLB

Keď teda ani najmenšie nemôžete, prečo ste ustarostení o ostatné?