Luke 12:30 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veď tým všetkým sa znepokojujú ľudia, ktorí nepoznajú Boha. Váš nebeský Otec však vie, že aj tieto veci potrebujete.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď toto všetko zháňajú ľudia tohto sveta. Váš Otec predsa vie, že toto potrebujete.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

lebo to všetko hľadajú národy tohoto sveta, a veď váš Otec vie, že to potrebujete.

Slovakian 2017

Veď toto všetko zháňajú národy tohto sveta. Váš Otec predsa vie, že to potrebujete.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď toto všetko zháňajú národy tohto sveta. Váš Otec predsa vie, že to potrebujete.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Za tým sa pachtia hlavne tí, ktorí nepoznajú Boha. Váš nebeský Otec vie, že aj tieto veci potrebujete.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď toto všetko zháňajú pohania tohto sveta. Ale váš Otec vie, že to všetko potrebujete.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo ada savoro roden o nipi kale svetoskere. Se tumaro Dad džanel, hoj tumenge oda kampel.

Slovakian SLB

lebo to všetko hľadajú národy tohto sveta, a váš Otec vie, že to potrebujete.