Luke 12:31 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

No usilujte sa predovšetkým o Božie kráľovstvo, a on vám pridá všetko, čo budete potrebovať.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale hľadajte jeho kráľovstvo a toto dostanete navyše.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale hľadajte kráľovstvo Božie, a to všetko vám bude pridané.

Slovakian 2017

Hľadajte však jeho kráľovstvo a toto sa vám pridá.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hľadajte však jeho kráľovstvo a toto sa vám pridá.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

No usilujte sa predovšetkým o Božie kráľovstvo, a on vám pridá všetko, čo budete potrebovať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A tak hľadajte jeho Kráľovstvo a toto dostanete navyše.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale roden ešeb o kraľišagos le Devleskero a ov tumen dela savore okla veci.

Slovakian SLB

Ale hľadajte radšej Jeho kráľovstvo, a tamto bude vám pridané.