Luke 12:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A nebojte sa o budúcnosť, hoci je vás len hŕstka! Váš Otec vám chce darovať kráľovstvo.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Neboj sa, maličké stádo, lebo vášmu Otcovi sa zapáčilo dať vám kráľovstvo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Neboj sa, malé stádečko! Lebo sa zaľúbilo vášmu Otcovi dať vám kráľovstvo!
Slovakian 2017
Neboj sa, maličké stádo, lebo sa zapáčilo vášmu Otcovi dať vám kráľovstvo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Neboj sa, maličké stádo, lebo sa zaľúbilo vášmu Otcovi dať vám kráľovstvo.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A nebojte sa o budúcnosť, hoci je vás len hŕstka! Váš Otec vám chce darovať kráľovstvo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Neboj sa, malé stádo, lebo vášmu Otcovi sa zapáčilo dať vám Kráľovstvo.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ma dara tut, cikno stadocina, bo tumaro Dad tumenge kamel te del o kraľišagos!
Slovakian SLB
Neboj sa, malé stádočko, lebo zaľúbilo sa vášmu Otcovi dať vám kráľovstvo.