Luke 12:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Vám, svojim priateľom, radím: Nebojte sa tých, ktorí vás môžu pripraviť o život, ale nič viac vám urobiť nemôžu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vám, svojim priateľom, hovorím: Nebojte sa tých, čo zabíjajú telo, a potom už nemajú čo urobiť!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale vám, svojim priateľom, hovorím: Nebojte sa tých, ktorí zabíjajú telo a ktorí potom nemajú viacej čo urobiť.

Slovakian 2017

Vám, svojim priateľom, hovorím: Nebojte sa tých, čo zabíjajú telo a potom už nič viac nemôžu urobiť!

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vám, svojim priateľom, hovorím: Nebojte sa tých, čo zabíjajú telo a potom už nič viac nemôžu urobiť!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vám, svojim priateľom, radím: Nebojte sa tých, ktorí môžu zabiť telo, ale nič viac vám urobiť nemôžu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vám, svojim priateľom, hovorím: Nebojte sa tých, čo zabíjajú telo a potom už nič viac nemôžu urobiť.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale tumenge — mire prijaťeľenge — phenav: ma daran tumen olendar, so murdaren o ťelos a paľis imar ňič buter našči keren.

Slovakian SLB

Ale hovorím vám, svojim priateľom: Nebojte sa tých, čo mordujú telo, a potom už nič viac nemôžu urobiť.