Luke 12:51 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Domnievate sa, že som prišiel darovať zemi pokoj? Nie, ľudia sa budú hádať a bojovať proti sebe.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Myslíte si, že som prišiel darovať pokoj zemi? Nie, hovorím vám, ale rozdelenie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A či sa domnievate, že som prišiel dať pokoj na zemi? Nie, hovorím vám, ale rozdelenie.

Slovakian 2017

Myslíte si, že som prišiel darovať na zemi pokoj? Nie, hovorím vám, ale rozdelenie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Myslíte si, že som prišiel darovať na zemi pokoj? Nie, hovorím vám, ale rozdelenie.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Domnievate sa, že som prišiel darovať zemi pokoj? Nie, skôr nezhody a rozbroje.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Myslíte, že som prišiel pokoj priniesť na zem? Nie, hovorím vám, ale rozdelenie.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Gondoľinen tumenge, hoj avľom te del o smirom pre phuv? Na, ale avľom tumen te rozulavel!

Slovakian SLB

Myslíte si, že som priniesol mier na zem? Nie, hovorím vám, ale rozdelenie.