Luke 12:57 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Prečo nie ste ochotní prijať, čo je pravda a konať podľa nej?“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prečo sami od seba neusúdite, čo je spravodlivé?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A prečo aj sami od seba nesúdite toho, čo je spravedlivé?
Slovakian 2017
Prečo sami od seba neviete posúdiť, čo je spravodlivé?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prečo sami od seba neviete posúdiť, čo je spravodlivé?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Prečo sami od seba nie ste schopní usúdiť, čo je správne?"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prečo sami od seba nesúdite, čo je správne urobiť?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Soske the korkore pestar na rozsudzinen, so hin mište te kerel?
Slovakian SLB
A prečo aj sami od seba nerozsudzujete, čo je spravodlivé?