Luke 12:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Koľko stojí päť vrabcov? Pár halierov, nie viac. A pritom Boh nezabudne ani na jedného z nich.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nepredáva sa päť vrabcov za dva haliere? A Boh ani na jedného z nich nezabudne.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či nepredávajú päť vrabčekov za dva groše? A ani jeden z nich nie je zabudnutý pred Bohom.
Slovakian 2017
Či nepredávajú päť vrabcov za dva haliere? A Boh ani na jedného z nich nezabúda.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Či nepredávajú päť vrabcov za dva haliere? A Boh ani na jedného z nich nezabúda.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Koľko stojí päť vrabcov? Pár halierov, nie viac. A pritom Boh nezabudne ani na jedného z nich.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nepredáva sa päť vrabcov za dva asariony? A Boh ani na jedného z nich nezabúda.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
“Či na bikenen pandž cikne čirikloren vaš o duj centi? A aňi jekh lendar nane bisterdo anglo Del.
Slovakian SLB
Či nepredávajú päť vrabcov za dva groše? A Boh ani na jedného z nich nezabúda.