Luke 12:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„A ubezpečujem vás, že kto sa ku mne prizná pred ľuďmi, k tomu sa prizná aj Syn človeka pred Božími anjelmi.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hovorím vám: Každého, kto ma vyzná pred ľuďmi, aj Syn človeka vyzná pred Božími anjelmi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale hovorím vám: Každého, kto mňa vyzná pred ľuďmi, vyzná i Syn človeka pred anjelmi Božími.

Slovakian 2017

Hovorím vám: Každého, kto mňa vyzná pred ľuďmi, toho aj Syn človeka vyzná pred Božími anjelmi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hovorím vám: Každého, kto mňa vyzná pred ľuďmi, toho aj Syn človeka vyzná pred Božími anjelmi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A ubezpečujem vás, že toho, kto sa tu na zemi verejne prizná ku mne ako k svojmu priateľovi, k tomu sa aj ja priznám v nebi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hovorím vám: Ktokoľvek sa ku mne prizná pred ľuďmi, Syn človeka sa prizná k nemu pred Božími anjelmi;

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale phenav tumenge: sako, ko man pridžanela anglo manuša, ke oda pes the o Čhavo le manušeskero pridžanela anglo aňjela le Devleskere.

Slovakian SLB

Ale hovorím vám: Každého, kto mňa vyzná pred ľuďmi, vyzná aj Syn človeka pred Božími anjelmi.