Luke 13:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V tom istom čase priniesli Ježišovi správu, že Pilát dal povraždiť niektorých Galilejčanov práve v čase, keď prinášali svoje obete.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Niektorí z tých, čo tam boli v tom čase, rozprávali mu o Galilejčanoch, ktorých krv Pilát zmiešal s krvou ich obetí.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Toho istého času tam boli prítomní niektorí, ktorí mu rozprávali o tých Galileanoch, ktorých krv smiešal Pilát s ich obeťami.

Slovakian 2017

V tom čase prišli za ním nejakí ľudia a rozprávali mu o Galilejčanoch, ktorých krv zmiešal Pilát s ich obetami.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V tom čase prišli za ním nejakí ľudia a rozprávali mu o Galilejčanoch, ktorých krv zmiešal Pilát s ich obetami.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

V tom istom čase priniesli Ježišovi správu, že Pilát dal povraždiť niektorých Židov z Galiley, keď práve obetovali.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V tom istom čase prišli ľudia, ktorí mu rozprávali o Galilejčanoch, ktorých krv Pilát zmiešal s ich obetami.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor ode sas varesave džene so leske vakerenas pal ola Galilejana, so len murdarďa o Pilat sar obetinenas le Devleske.

Slovakian SLB

V tom čase prišli niektorí a rozprávali Mu o Galilejcoch, krv ktorých zmiešal Pilát s ich obeťami.