Luke 13:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
K čomu ešte môžem pripodobniť Božie kráľovstvo?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A zasa povedal: „K čomu prirovnám Božie kráľovstvo?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zase povedal: Čomu mám pripodobniť kráľovstvo Božie?
Slovakian 2017
A ďalej hovoril: „K čomu prirovnať Božie kráľovstvo?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A ďalej hovoril: K čomu prirovnať Božie kráľovstvo?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Alebo ho môžem prirovnať ku kvásku, ktorým žena zarobí cesto.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A zasa povedal: "K čomu prirovnám Božie kráľovstvo?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pale phenďa: “Ke soste pripodobňinava o kraľišagos le Devleskero?
Slovakian SLB
A zase povedal: Čomu pripodobním kráľovstvo Božie?