Luke 13:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš pokračoval na svojej ceste do Jeruzalema. Prechádzal mestami a dedinami a všade kázal.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Cestou do Jeruzalema prechádzal mestami a dedinami a učil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A chodil po mestách a mestečkách učiac a bol na ceste do Jeruzalema.

Slovakian 2017

Ježiš prechádzal cestou do Jeruzalema cez mestá i dediny a učil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš prechádzal cestou do Jeruzalema cez mestá i dediny a učil.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš pokračoval na svojej ceste do Jeruzalema. Chodil z mesta do mesta, z dediny do dediny a všade kázal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prechádzal mestami a dedinami, učil a šiel cestou do Jeruzalema.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Phirelas pal o fori the pal o gavora, sikavelas a sas pro drom andro Jeruzalem.

Slovakian SLB

A chodil po mestách a dedinách, učil a pobral sa do Jeruzalema.