Luke 13:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ktosi sa ho spýtal: „Pane, naozaj je málo tých, ktorí budú zachránení?“ Ježiš mu odpovedal:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ktosi sa ho spýtal: „Pane, je málo tých, čo budú spasení?“ On im povedal:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ktosi mu povedal: Pane, či je málo tých, ktorí budú spasení? A on im povedal:

Slovakian 2017

Ktosi sa ho spýtal: „Pane, je málo tých, čo budú spasení?“ On im povedal:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ktosi sa ho spýtal: Pane, je málo tých, čo budú spasení? On im povedal:

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ktosi sa ho spýtal: Pane, je naozaj málo tých, ktorí budú zachránení?" Ježiš mu odpovedal:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ktosi sa ho spýtal: "Pane, je málo tých, čo budú spasení?" On im povedal:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vareko leske phenďa: “Rajeja, frima džene ena zachraňimen?” Ov lenge phenďa:

Slovakian SLB

Tu Mu ktosi povedal: Pane, či je málo tých, čo budú spasení? A On im riekol: