Luke 13:29 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Zo všetkých svetových strán prídu ľudia, aby zaujali miesta pri stole v Božom kráľovstve.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A prídu od východu i západu, od severu i od juhu a budú stolovať v Božom kráľovstve.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A prijdú od východu aj od západu, od severa aj od juhu a budú stolovať v kráľovstve Božom.

Slovakian 2017

A mnohí budú prichádzať od východu i západu, od severu i juhu a budú stolovať v Božom kráľovstve.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A mnohí budú prichádzať od východu, západu i juhu a budú stolovať v Božom kráľovstve.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Zo všetkých svetových strán budú prúdiť ľudia, aby zaujali miesta pri stole v Božom kráľovstve.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A prídu od východu i od západu, od severu i od juhu a budú stolovať v Božom kráľovstve.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avena pal o vichod the pal o zapad, pal o sever the pal o juh a bešena paš o skamind andro kraľišagos le Devleskero.

Slovakian SLB

a prídu od východu i od západu, od severu i od juhu a budú stolovať v kráľovstve Božom.