Luke 13:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
ale nie je to tak. Ak však neoľutujete svoje hriechy, aj vy zahyniete.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nie, hovorím vám, ale ak nebudete robiť pokánie, všetci podobne zahyniete.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nie, hovorím vám; ale ak nebudete činiť pokánie, všetci podobne zahyniete.
Slovakian 2017
Nie, hovorím vám, ale ak nebudete robiť pokánie, všetci podobne zahyniete.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nie, hovorím vám, ale ak nebudete robiť pokánie, všetci podobne zahyniete.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vôbec nie. Ale nech vám je to na výstrahu: aj vy takisto zahyniete, ak nezanecháte zlé skutky a neoľutujete svoje hriechy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nie, hovorím vám, ale ak nebudete robiť pokánie, všetci podobne zahyniete.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Phenav tumenge, hoj na — ale te tumen na visarena le binendar, savoredžene avke merena.
Slovakian SLB
Nie, hovorím vám; ale ak sa nebudete kajať, všetci podobne zahyniete.