Luke 13:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A zapamätajte si: mnohí, ktorými dnes pohŕdajú, tam zaujmú popredné miesta a mnohí, ktorí sú dnes zahŕňaní priazňou a úctou, tam budú medzi poslednými.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A tak sú poslední, ktorí budú prvými, a sú prví, ktorí budú poslednými.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A hľa, sú poslední, ktorí budú prví, a sú prví, ktorí budú poslední.
Slovakian 2017
A tak sú poslední, čo budú prví, a sú prví, čo budú poslední.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A tak sú poslední, čo budú prvými, a sú prví, čo budú poslednými.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A zapamätajte si: mnohí, ktorými dnes pohŕdajú, zaujmú tam popredné miesta a mnohí, ktorí sú dnes zahŕňaní priazňou a úctou, budú tam medzi poslednými."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Áno, niektorí, ktorí boli poslední, budú prvými a sú prví, ktorí budú poslednými."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Dikh, hin posledne, so avena ešebne a hin ešebne, so avena posledne.”
Slovakian SLB
Ajhľa, sú poslední, ktorí budú prvými; a sú prví, ktorí budú poslednými.