Luke 13:32 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Odpovedal im: „Choďte a povedzte tomu lišiakovi, že v tieto dni budem vyháňať démonov a uzdravovať chorých, ale čoskoro dôjdem do svojho cieľa!

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

On im povedal: „Choďte a povedzte tej líške: »Hľa, vyháňam zlých duchov a uzdravujem dnes i zajtra a tretieho dňa dokončím.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A on im povedal: Iďte a povedzte tej líške, že hľa, vyháňam démonov a uzdravujem dnes i zajtra a tretieho dňa dokončím.

Slovakian 2017

Odpovedal im: „Choďte a povedzte tej líške: ‚Hľa, vyháňam démonov. Dnes i zajtra uzdravujem, a tretieho dňa dokončím svoje dielo.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Odpovedal im: Choďte a povedzte tej líške: Hľa, vyháňam démonov. Dnes i zajtra uzdravujem, a tretieho dňa dokončím svoje dielo.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Odpovedal im: Choďte a povedzte tomu lišiakovi, že budem vyháňať démonov a uzdravovať chorých dnes aj zajtra, ale na tretí deň dôjdem do cieľa!

Slovakian Bible - Botekov 2015

On im povedal: "Choďte a povedzte tomu lišiakovi: Hľa, vyháňam zlých duchov a uzdravujem dnes i zajtra, a tretieho dňa dosiahnem svoj cieľ.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ov lenge phenďa: “Džan a phenen ola ľiškake, hoj tradav avri le demonen a sasťarav adadžives the tajsa a pre trito džives dokerava.

Slovakian SLB

Povedal im: Choďte a povedzte tej líške, že ajhľa, vyháňam démonov a liečim dnes i zajtra a tretieho dňa dokončím.