Luke 13:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale záhradník sa prihováral: ‚Pane, nechaj ho ešte jeden rok! Okopem ho, pohnojím,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On mu odvetil: »Pane, nechaj ho ešte tento rok. Okopem ho a pohnojím.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A on odpovedal a riekol mu: Pane, ponechaj ho ešte i tento rok, až ho okopem a pohnojím,
Slovakian 2017
On mu odpovedal: ‚Pane, nechaj ho ešte tento rok. Okopem ho a pohnojím.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On mu odpovedal: Pane, nechaj ho ešte tento rok. Okopem ho a pohnojím.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pane, nechaj ho ešte jeden rok! Okopem ho, pohnojím,
Slovakian Bible - Botekov 2015
On mu odpovedal: ‚Pane, nechaj ho ešte tento rok. Okopem ho a pohnojím.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale ov leske phenďa: ‘Rajeja, muk les mek ada berš, mek pašal leste kopaľinava a čhivava hnojos,
Slovakian SLB
On mu však riekol: Pane, ponechaj ho ešte za rok, až ho okopem a pohnojím,