Luke 13:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a ak ani na budúci rok neprinesie ovocie, potom ho vytni.‘ “
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Možno nabudúce prinesie ovocie. Ak nie, potom ho vytneš.«“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
či by na budúce nedoniesol ovocia; a keď nie, potom ho vytneš.
Slovakian 2017
Možno nabudúce prinesie ovocie. Ak nie, vytneš ho.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Možno nabudúce prinesie ovocie. Ak nie, vytneš ho.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a ak ani na budúci rok neprinesie ovocie, potom ho vytni. "
Slovakian Bible - Botekov 2015
Možno nabudúce prinesie ovocie. Ak nie, potom ho vytneš.‘"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
či na anela aver berš ovocje a te na, paľis les čhineha tele.’ ”
Slovakian SLB
či by azda potom nepriniesol ovocie. Ak nie, vytneš ho.