Luke 14:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Radšej pozvi na hostinu chudobných, zmrzačených, chromých a slepých.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale keď chystáš hostinu, pozvi chudobných, mrzákov, chromých a slepých.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale keď robíš hostinu, povolaj chudobných, chromých, krivých a slepých
Slovakian 2017
Keď robíš hostinu, pozvi chudobných, mrzákov, chromých a slepých!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď robíš hostinu, pozvi chudobných, mrzákov, chromých a slepých!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Radšej pozvi chudobných, zmrzačených, chromých a slepých.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale keď chystáš hostinu, pozvi chudobných, mrzákov, chromých a slepých.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale te keres hoscina, vičhin le čoren, le bangen, le kaľiken the le koren.
Slovakian SLB
Ale keď dávaš hostinu, povolaj chudobných, mrzákov, chromých, slepých,