Luke 14:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Na to mu Ježiš odpovedal týmto podobenstvom: „Istý muž chystal veľkú hostinu a pozval na ňu mnoho ľudí.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On mu povedal: „Istý človek pripravil veľkú večeru a pozval mnoho ľudí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale on mu povedal: Nejaký človek urobil veľkú večeru a pozval mnohých.
Slovakian 2017
On mu však povedal: „Jeden človek pripravil veľkú večeru a pozval mnohých.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On mu na to porozprával toto: Jeden človek pripravil veľkú večeru a pozva mnohých l.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Na to mu odpovedal Ježiš týmto podobenstvom: Istý muž chystal veľkú hostinu a pozval na ňu mnoho ľudí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ježiš odpovedal: "Istý človek pripravil veľkú večeru a pozval mnohých ľudí.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
No ov leske phenďa: “Varesavo manuš kerďa bari večera a vičhinďa but dženen.
Slovakian SLB
On mu však povedal: Jeden človek pripravil veľkú večeru a pozval mnohých.