Luke 14:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Bol tam totiž aj človek chorý na vodnatieľku. Ježiš sa na neho zadíval,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A hľa, bol pred ním akýsi človek, ktorý mal vodnatieľku.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A hľa, bol pred ním nejaký vodnateľný človek.
Slovakian 2017
A hľa, bol tam pred ním akýsi človek, chorý na vodnatieľku.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A hľa, bol tam pred ním akýsi človek, chorý na vodnatieľku.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Bol tam aj človek chorý na vodnatieľku. Farizeji striehli, či ho Ježiš uzdraví.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A pred ním bol človek, ktorý mal vodnatieľku.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sas anglal leste varesavo nasvalo manuš, so leskere pindre the vasta sas šuvle.
Slovakian SLB
A hľa, akýsi človek chorý na vodnatieľku bol pred Ním.