Luke 14:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ďalší povedal: ‚Práve som sa oženil; nemôžem prísť.‘

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A ďalší povedal: »Oženil som sa, a preto nemôžem prísť.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zase iný povedal: Oženil som sa, a preto nemôžem prijsť.

Slovakian 2017

Ďalší zas povedal: ‚Oženil som sa, preto nemôžem prísť.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ďalší zas povedal: Oženil som sa, preto nemôžem prísť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tretí sa ospravedlňoval:Práve som sa oženil. Uznaj, že nemôžem prísť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A ďalší povedal: ‚Oženil som sa, a preto nemôžem prísť.‘

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Pale aver dženo phenďa: ‘Iľom mange romňa a vaš oda našči džav.’

Slovakian SLB

Iný zasa povedal: Oženil som sa, a preto nemôžem prísť.