Luke 14:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Sluha sa vrátil a povedal: ‚Splnil som tvoj príkaz, ale ešte ostalo dosť miesta.‘

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A sluha hlásil: »Pane, stalo sa, ako si rozkázal, a ešte je miesto.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A sluha povedal: Pane, stalo sa, jako si nariadil, a ešte je miesto.

Slovakian 2017

Sluha povedal: ‚Pane, stalo sa, ako si rozkázal, ale ešte je miesto.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Sluha povedal: Pane, stalo sa, ako si rozkázal, ale ešte je miesto.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Sluha sa vrátil a povedal:Splnil som tvoj príkaz, ale ešte ostalo dosť miesta.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Sluha hlásil: ‚Pane, stalo sa, ako si rozkázal, a ešte je miesto.‘

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O sluhas phenďa: ‘Rajeja, ačhiľa pes avke sar phenďal a mek hin than.’

Slovakian SLB

Sluha povedal: Pane, stalo sa, ako si rozkázal, a miesto ešte je.