Luke 14:24 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A buďte si istí, že ani jeden z tých, čo boli pozvaní, neokúsi nič z mojej hostiny.‘ “

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo hovorím vám, že ani jeden z tamtých mužov, čo boli pozvaní, neokúsi moju večeru.«“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo hovorím vám, že niktorý z tamtých pozvaných mužov neokúsi mojej večere.

Slovakian 2017

Lebo hovorím vám, že ani jeden z tých, čo boli pozvaní, neokúsi moju večeru.‘“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo hovorím vám, že ani jeden z tých, čo boli pozvaní, neokúsi moju večeru.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Z tých, čo boli pozvaní, však ani jeden neokúsi nič z mojej hostiny. "

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo hovorím vám, že ani jeden z tamtých mužov, čo boli pozvaní, neokúsi moju večeru.‘"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo phenav tumenge, hoj aňi jekh ole muršendar, so sas vičhimen pro bijav a odphende na chana miri večera.”

Slovakian SLB

Lebo hovorím vám, že ani jeden z mužov, ktorí boli pozvaní, neokúsi moju večeru.