Luke 14:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Za Ježišom šli obrovské zástupy. On sa k nim obrátil a povedal:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Išli s ním veľké zástupy. Tu sa obrátil a povedal im:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A išly s ním mnohé zástupy, a on obrátiac sa povedal im:
Slovakian 2017
Raz išli s ním veľké zástupy. On sa k nim obrátil a povedal:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Raz išli s ním veľké zástupy. On sa k nim obrátil a povedal:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Šli za ním obrovské zástupy. Ježiš sa k nim obrátil a povedal:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Išli s ním veľké zástupy. Obrátil sa a povedal im:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Džanas leha but nipi. Ov pes visarďa ke lende a phenďa lenge:
Slovakian SLB
Raz išli s Ním veľké zástupy; On sa obrátil a povedal im: