Luke 14:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
‚Pozrite, to je ten, čo začal stavať, ale nedokončil, lebo na to nemal.‘
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
»Tento človek začal stavať, a nemohol dokončiť.«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a hovoriť: Tento človek začal staväť a nemohol dovŕšiť.
Slovakian 2017
‚Tento človek začal stavať a nebol schopný dokončiť.‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tento človek začal stavať a nebol schopný dokončiť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pozrite, to je ten, čo začal stavať, ale nedokončil, lebo nemal na to.
Slovakian Bible - Botekov 2015
‚Tento človek začal stavať, ale dokončiť nevládal.‘
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A phenena: ‘Kada manuš chudňa te ačhavel a našči dokerďa.’ ”
Slovakian SLB
a hovoriť: Tento človek začal stavať, a nemohol dostaviť.