Luke 14:34 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Potom Ježiš pokračoval: „Soľ je užitočná vec. Ale ak stratí svoju chuť, čo jej vráti slanosť?

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Soľ je dobrá. Ale ak aj soľ stratí chuť, čím ju napravia?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Soľ je dobrá, ale ak by soľ ztratila svoju slaň, čím ju napravia?

Slovakian 2017

Soľ je dobrá. Ale ak aj soľ stratí chuť, čo jej dodá slanosť?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Soľ je dobrá. Ale ak aj soľ stratí chuť, ako opäť získa svoju slanosť?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Soľ je dobrá, ale ak stratí svoju slanosť, čo s ňou? Soľ bez chuti sa nehodí na nič,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Soľ je dobrá vec. Ale ak soľ stratí chuť, čím ju napravia?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“O lon hino lačho, ale te o lon našavela peskero lonďipen, sar šaj te kerel, hoj te ačhel pale londo?

Slovakian SLB

Soľ je dobrá, ale ak aj soľ stratí chuť, čím ju osolíme?