Luke 14:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Oni však mlčali. Ježiš teda vzal chorého za ruku, uzdravil ho a poslal domov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale oni mlčali. Vzal ho teda, uzdravil ho a prepustil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale oni mlčali. A on pochytiac človeka uzdravil ho a prepustil.
Slovakian 2017
Oni však mlčali. Vzal chorého, uzdravil ho a prepustil.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Oni však mlčali. Dotkol sa chorého, uzdravil ho a prepustil.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keďže mu neodpovedali, vzal Ježiš chorého za ruku, uzdravil ho a poslal domov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale oni mlčali. Vzal ho teda, uzdravil ho a prepustil.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale on sas čhit. Avke o Ježiš iľa ole manušes, sasťarďa les a mukľa les te džal.
Slovakian SLB
Oni však mlčali. A On siahnuc naň, uzdravil ho a prepustil.