Luke 14:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď si všimol, ako sa niektorí hostia usilujú zaujať popredné miesta pri stole, povedal im takéto podobenstvo:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď zbadal, ako si pozvaní vyberali popredné miesta, povedal im toto podobenstvo:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A pozvaným povedal podobenstvo pozorujúc, ako si vyberali predné miesta, a riekol im:

Slovakian 2017

Keď zbadal, ako si pozvaní vyberajú čestné miesta, povedal im toto podobenstvo:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď zbadal, ako si pozvaní vyberajú popredné miesta, povedal im toto podobenstvo:

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď si všimol, ako sa niektorí hostia usilujú zaujať popredné miesto pri stole, dal im túto radu:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď zbadal, ako si pozvaní vyberali popredné miesta, povedal im toto podobenstvo:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar dikhľa le vičhinden, hoj peske kiden avri anglune thana, phenďa lenge kada podobenstvo:

Slovakian SLB

Keď spozoroval, ako si vyberali popredné miesta, povedal pozvaným toto podobenstvo: