Luke 15:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Do Ježišovej blízkosti často prichádzali výbercovia daní a ľudia zlej povesti, aby ho počúvali.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Približovali sa k nemu všetci mýtnici a hriešnici a počúvali ho.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A približovali sa k nemu všetci publikáni a hriešnici, aby ho počuli.
Slovakian 2017
Približovali sa k nemu všetci mýtnici a hriešnici, aby ho počúvali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Približovali sa k nemu všetci mýtnici a hriešnici, aby ho počúvali.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Do Ježišovej blízkosti často prichádzali výbercovia daní a ľudia zlej povesti, aby ho počúvali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Približovali sa k nemu všetci mýtnici a hriešnici a počúvali ho.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O colňika the o binošne avenas pašeder kijo Ježiš, hoj les te šunen.
Slovakian SLB
I približovali sa k Nemu samí publikáni a hriešnici, aby Ho počúvali.