Luke 15:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď všetko premrhal, vypukol v tej krajine hlad a on takmer nemal čo do úst.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď všetko premrhal, nastal v tej krajine veľký hlad a on začal trieť núdzu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď potom všetko strovil, nastal veliký hlad v tej krajine, a on začal trpieť núdzou.
Slovakian 2017
Keď všetko premrhal, nastal v tej krajine veľký hlad a on začal trpieť núdzu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď všetko premrhal, nastal v tej krajine veľký hlad a on začal trpieť núdzu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď všetko premrhal, vypukol v tej krajine hlad a on nemal takmer čo položiť do úst.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď všetko premrhal, nastal v tej krajine veľký hlad a on začal trieť núdzu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar imar savoro prechaľa, avľa bari bokh andre odi phuv a ov bokhaľolas.
Slovakian SLB
Keď už všetko premrhal, nastal v tom kraji veľký hlad a on začal núdzu trpieť.