Luke 15:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Zarežte vykŕmené teľa a pripravte hostinu! Spoločne oslávime jeho návrat.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Priveďte vykŕmené teľa a zabite ho. Jedzme a veselo hodujme,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a doveďte to krmné teľa a zabite, a jedzme a veseľme sa,
Slovakian 2017
Priveďte vykŕmené teľa a zabite ho! Jedzme a radujme sa,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vezmite vykŕmené teľa a zabite ho! Jedzme a radujme sa,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Zarežte vykŕmené teľa a pripravte hostinu. Spoločne oslávime jeho návrat.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Priveďte vykŕmené teľa a zabite ho. Jedzme a veselo hodujme,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Len ola thuľa gurumňora a murdaren la! Chas a radisaľuvas,
Slovakian SLB
potom vezmite vykŕmené teľa, zabite ho a jedzme a veseľme sa.