Luke 15:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Zavolal si jedného sluhu a spýtal sa ho, čo sa deje.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zavolal si jedného zo sluhov a pýtal sa, čo sa deje.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zavolajúc si ktoréhosi zo sluhov vypytoval sa, čo je to.
Slovakian 2017
Zavolal si jedného zo sluhov a vyzvedal sa, čo sa deje.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zavolal si jedného zo sluhov a vyzvedal sa, čo sa deje.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Zavolal si jedného sluhu a spýtal sa ho, čo sa deje.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zavolal si jedného zo sluhov a opýtal sa, čo sa to deje.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vičhinďa peske jekhes le sluhendar a phučľa lestar, so pes ačhiľa.
Slovakian SLB
I zavolal si jedného zo sluhov a vyzvedal sa, čo je to.