Luke 15:31 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

‚Syn môj drahý‘, povedal mu otec, ‚ty si stále so mnou a všetko, čo mám, je tvoje.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

On mu na to povedal: »Syn môj, ty si stále so mnou a všetko, čo ja mám, je tvoje.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A on povedal: Dieťa, ty si vždycky so mnou, a všetko moje je tvoje;

Slovakian 2017

Ale otec mu povedal: ‚Syn môj, ty si stále so mnou a všetko, čo mám, je tvoje.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale otec mu povedal: Syn môj, ty si stále so mnou a všetko, čo mám, je tvoje.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Syn môj drahý, povedal mu otec,ty si stále so mnou a všetko, čo mám, je tvoje.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Otec mu na to povedal: ‚Syn môj, ty si stále so mnou a všetko, čo mám, je tvoje.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ov odphenďa: ‘Čhavo miro, tu sal furt manca a savoro, so hin miro, hin the tiro.

Slovakian SLB

Ale otec mu povedal: Dieťa moje, ty si vždy so mnou, a všetko, čo mám, je tvoje;