Luke 16:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ak ste neboli verní v cudzom, kto vám dá, čo je vaše?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ak ste neboli verní v cudzom, kto vám dá, čo je vaše?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A jestli ste neboli verní v cudzom, kto vám dá to, čo je vaše?
Slovakian 2017
A ak ste neboli verní v cudzom, kto vám dá, čo je vaše?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A ak ste neboli verní v cudzom, kto vám dá, čo je vaše?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak ste neboli verní v cudzom, kto vám dá, čo je vaše?
Slovakian Bible - Botekov 2015
A ak ste neboli verní v tom, čo patrí iným, kto vám dá, čo je vaše vlastné?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A te na sanas pačivale andre oda, so na sas tumaro, ta ko tumenge dela oda, so hin tumaro?”
Slovakian SLB
A keď ste neboli verní v cudzom, kto vám dá, čo je vaše?