Luke 16:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale nemýľte sa, skôr pominie nebo aj zem, ako by jediná čiarka z Božieho zákona stratila platnosť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ľahšie sa pominie nebo a zem, ako by zo Zákona vypadla jediná čiarka.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ľahšie je, aby sa pominuly nebo i zem, než aby jeden háčik padol zo zákona.
Slovakian 2017
No ľahšie sa pominie nebo i zem, ako by zo Zákona vypadla jediná čiarka.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No ľahšie sa pominie nebo i zem, ako by zo zákona vypadla jediná čiarka.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale nemýľte sa, skôr pominie nebo aj zem, ako by jediná z požiadaviek Božieho zákona stratila platnosť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ľahšie sa pominie nebo a zem, ako by zo Zákona vypadla jediná čiarka.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale sigeder o ňebos the e phuv našľona, sar te našľiľahas jekh čjarkica andral o zakonos avri.
Slovakian SLB
Ale ľahšie sa pominie nebo a zem, ako vypadne čo len jedna čiaročka zo zákona.