Luke 16:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pri bráne jeho domu líhal žobrák Lazár. Telo mal samý vred.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pri jeho bráne líhal akýsi žobrák, menom Lazár, plný vredov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A bol nejaký chudobný človek, menom Lazar, ktorý ležal pri jeho bráne vredovitý
Slovakian 2017
Pri jeho bráne líhaval akýsi žobrák menom Lazár, plný vredov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pri jeho bráne líhaval akýsi chudák menom Lazár, plný vredov.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pri bráne jeho domu líhal žobrák Lazár. Telo mal samý vred.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Akýsi chudák plný vredov líhal pri jeho bráne.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sas the jekh čoro manuš, so pes vičhinelas Lazar. Ov pašľolas paš leskeri kapura a sas les pherdo buklomati.
Slovakian SLB
A bol akýsi chudobný muž, menom Lazár, ktorý ležiaval pred jeho bránou vredovitý