Luke 16:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tam v mukách zdvihol oči a v diaľke zazrel Abraháma s Lazárom sedieť spolu pri stole.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A keď v pekle v mukách pozdvihol oči, zďaleka videl Abraháma a Lazára v jeho lone.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom v pekle, v mukách, pozdvihnul svoje oči a videl Abraháma zďaleka a Lazara v jeho lone.

Slovakian 2017

Potom v pekle v mukách pozdvihol oči a zďaleka uzrel Abraháma a Lazára v jeho lone.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom v pekle v mukách pozdvihol oči a zďaleka uzrel Abraháma a Lazára v jeho lone.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tam v mukách zdvihol oči a v diaľke zazrel Abraháma spolu s Lazárom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V pekle vo veľkých mukách pozrel hore a videl zďaleka Abraháma a Lazára v jeho lone.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľis andro peklos andro dukha hazdňa o jakha a dikhľa dural le Abraham the le Lazar paš leste.

Slovakian SLB

Potom v mukách podsvetia pozdvihol oči a zďaleka uzrel Abraháma a v jeho lone Lazára;