Luke 16:27 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nato boháč povedal: ‚Tak ťa prosím, otec Abrahám, pošli ho aspoň k mojim piatim bratom,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu povedal: »Prosím ťa, Otče, pošli ho do domu môjho otca.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A povedal im: Prosím ťa tedy, otče, žeby si ho poslal do domu môjho otca,

Slovakian 2017

Tu povedal: ‚Prosím ťa, otče, pošli ho do domu môjho otca.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tu povedal: Prosím ťa, otče, pošli ho do domu môjho otca.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nato boháč povedal:Tak ťa prosím, otec Abrahám, pošli ho aspoň k mojim piatim bratom,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tu povedal: ‚Prosím ťa, otče, pošli ho do domu môjho otca,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Phenďa: ‘Akor mangav tut, dado Abraham, bičhav les andre mire dadeskero kher,

Slovakian SLB

Nato povedal (boháč): Prosím ťa teda, otče, pošli ho do domu môjho otca;