Luke 16:28 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

nech ich varuje, aby sa aj oni nedostali na toto miesto utrpenia.‘

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Mám totiž piatich bratov; nech ich zaprisahá, aby sa nedostali aj oni na toto miesto múk.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

lebo mám päť bratov, nech im dôrazne svedčí, aby neprišli aj oni do tohoto miesta múk.

Slovakian 2017

Mám totiž piatich bratov. Nech im vydá svedectvo, aby sa nedostali aj oni na toto miesto múk.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Mám totiž piatich bratov. Nech im vydá svedectvo, aby sa nedostali aj oni na toto miesto múk.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

nech ich varuje, aby sa aj oni nedostali na toto miesto múk.

Slovakian Bible - Botekov 2015

lebo mám piatich bratov; nech im donesie svoje svedectvo, aby sa nedostali aj oni na toto miesto múk.‘

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

bo hin man pandž phrala. Mi džal lenge mište te phenel, hoj pes the on te na dochuden pre kada than, kaj me cerpinav!’

Slovakian SLB

mám totiž päť bratov; nech im svedčí (o tých veciach), aby neprišli aj oni na toto miesto múk.