Luke 16:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale Abrahám mu odpovedal: ‚Majú predsa Písmo, môžu žiť podľa neho.‘
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Abrahám mu odpovedal: »Majú Mojžiša a Prorokov, nech ich počúvajú.«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Abrahám mu povedal: Majú Mojžiša a prorokov, nech tých počúvajú!
Slovakian 2017
Abrahám mu odpovedal: ‚Majú Mojžiša a Prorokov, nech ich poslúchajú.‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Abrahám mu odpovedal: Majú Mojžiša a prorokov, nech ich poslúchajú.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale Abrahám mu odpovedal:Majú predsa Písmo, môžu sa správať podľa neho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Abrahám mu odpovedal: ‚Majú Mojžiša a Prorokov, nech ich počúvajú.‘
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale o Abraham leske phenďa: ‘Hin len o Mojžiš the o Proroka — len mi šunen!’
Slovakian SLB
Abrahám [mu] povedal: Majú Mojžiša a prorokov, nech ich poslúchajú.