Luke 16:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Už viem, čo urobím, aby ma ľudia prichýlili a postarali sa o mňa, keď prídem o prácu.‘

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Viem, čo urobím, aby ma niekde prijali do domu, keď ma zbavia správcovstva.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Viem, čo urobím, aby ma, keď budem odstránený zo správy, prijali do svojich domov.

Slovakian 2017

Viem, čo urobím, aby ma prijali do svojich domov, keď budem pozbavený správcovstva.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Viem, čo urobím, aby ma prijali do svojich domov, keď stratím správcovstvo.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale už viem, ako si získať priateľov. Možno mi pomôžu zohnať slušné miesto, ak budem prepustený!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Viem, čo urobím, aby ma prijali do domu, keď ma zbavia správcovstva.‘

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Imar džanav so kerava, hoj man o manuša te prilen andre peskere khera sar našavava e buči.’

Slovakian SLB

Viem, čo urobím, aby ma prijali do svojich domov, keď stratím šafárstvo.