Luke 17:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Cestou do Jeruzalema prechádzal Ježiš územím medzi Samáriou a Galileou.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Na ceste do Jeruzalema prechádzal pomedzi Samáriu a Galileu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa, keď išiel do Jeruzalema, že išiel pomedzi Samáriu a Galileu.
Slovakian 2017
Na ceste do Jeruzalema prechádzal Ježiš naprieč Samáriou a Galileou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na ceste do Jeruzalema prechádzal Ježiš cez Samáriu a Galileu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Cestou do Jeruzalema prechádzal Ježiš územím medzi Samáriou a Galileou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Stalo sa na jeho ceste do Jeruzalema, že prechádzal pomedzi Samáriu a Galileu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Ježiš džalas andro Jeruzalem prekal e Samarija the Galileja.
Slovakian SLB
Keď sa (Ježiš) uberal do Jeruzalema, šiel cez Samáriu a Galileu.